休むことなく復旧作業を行った を英語で教えて!

Question

台風で家に被害が出たので、「台風の影響で、私たちは休むことなく復旧作業を行った。」と言いたいです。

Answer 1

・restoration went on restlessly

「復旧作業は休みなく続いた。」は上記のように表現します。
restoration :復旧作業
restlessly :休みなく（副詞）

Due to typhoon, the restoration went on restlessly.
台風の影響で、私たちは休むことなく復旧作業を行いました。
went on :〜が続く
due to :〜のせいで

もしも昼も夜も続いたのなら、以下のように言います。

The restoration went on day and night.
復旧作業は昼夜問わずに行われました。
day and night :昼夜問わずに

The construction went on day and night.
その工事は昼夜問わずに進められました。
construction :工事（名詞）