ひたすら料理の練習を重ねた を英語で教えて!

Question

料理の練習してたら上手になったので、「ひたすら料理の練習を重ねた結果、プロ級の腕前になった」と言いたいです。

Answer 1

・continued training myself to improve my cooking skills

「ひたすら料理の練習を重ねた」は上記のように表現します。

continue　「～を続ける」
train　「～を鍛える」
improve　「～を改善する、上達させる」

「ひたすら料理の練習を重ねた」というのは、「料理の技術を高めるために、練習し続けた」ということと同義と考え、回答内容の英文を作りました。

例文
I continued training myself to improve my cooking skills, I have finally reached a professional level.
ひたすら料理の練習を重ねた結果、プロ級の腕前になった。

have reached　「～に達する」　※完了形で書くことで、今もその腕前があることを伝えられます。
finally　「ついに、とうとう」　
a professional level　「プロの腕前に」

参考になれば幸いです。