ピアノの練習をしなさい を英語で教えて!

Question

子どもが練習をしないので、「ピアノの練習をしなさい」と言いたいです。

Answer 1

・practice the piano
・do one's piano practice

「ピアノを練習する」は英語で
「practice the piano」と言います。

You should practice the piano.
ピアノの練習をしなさい。

もう少し詳しく言うと「ピアノを弾く」は
「play the piano」と言います。
「ピアノを弾く練習をする」は「practice playing the piano」
となりますが、略して「practice the piano」と言うことが出来ます。

また「do one's piano practice」でも
「ピアノを練習する」と言うことが出来ます。

Did you do/finish your piano practice?
ピアノの練習は終わった？

上記は「piano」の代わりに他の楽器などでも
使えます。ぜひ使ってみてくださいね。

Answer 2

・Practice the piano.
・Go practice the piano.

Please practice the piano.
ピアノの練習をしてください。

ピアノの練習をするという表現には、いくつかのニュアンスや使用される状況があります。例えば、日常的な練習や習慣的な練習を指す場合や、特定の曲や技術を練習することを意味する場合があります。また、コンサートや発表会に向けての練習や、上達を目指しての練習など、目的や目標によっても使い方が異なります。

Go practice the piano.
ピアノの練習をしなさい。

「Practice the piano.」は、ピアノの練習をすることを促すニュアンスで、自主的な練習をするように言われることが多いです。一方、「Go practice the piano.」は、ピアノの練習をするように命令されるニュアンスで、他人から指示されることが多いです。日常生活で使われる場面は、前者は自分自身が練習をする時や、友人や家族にアドバイスする時に使われます。後者は、親や教師が子供に練習を命じる時や、練習を怠っている人に対して注意を促す時に使われます。