乗馬で駈歩の練習をしているが、速歩になってしまう を英語で教えて!

Question

乗馬で駈歩の練習をしているのですが、合図が上手く出来ず速歩になってしまいます。
英語でどう言ったらいいでしょうか。

Answer 1

・I'm practicing cantering on horseback riding, but it ends up being a trot.
・I'm practicing cantering on horse riding, but it becomes a trot.

「乗馬で駈歩の練習をしているが、速歩になってしまう」は英語では、上記のように表現することができると思います。

英語では「駈歩」はcanter 、「速歩」は trot で表現できます。

I'm practicing cantering on horseback riding, but it ends up being a trot. What should I do?
（乗馬で駈歩の練習をしているが、速歩になってしまうんです。どうしたらいいでしょうか？）

「乗馬」ですが、アメリカ英語では horseback riding と言いますが、イギリス英語ではもっとシンプルに horse riding と言います。

I'm practicing cantering on horse riding, but it becomes a trot. I need to practice more.
（乗馬で駈歩の練習をしているが、速歩になってしまうんです。もっと練習が必要ですね。）

ご参考にしていただければ幸いです。