ひたすら勉強した を英語で教えて!

Question

地道に勉強を頑張ったので、「試験に合格するため、ひたすら勉強した」と言いたいです。

Answer 1

・I focused on only studying.
・I studied day and night.

1. I focused on only studying.
ひたすら勉強した。

focus on を使った表現です。
focus on は「〜に集中する」「〜に熱中する」の意味をもつ単語で、今回のように「ひたすらに」を表すときにも用いることのできる表現です。
on の後には名詞をおきますので、今回でしたら「勉強する」を動名詞の形にして使います。
また今回は「勉強だけに」の意味を含めるために only を使っております。only は「〜だけ」の意味をもち、強調する時にとてもよく使われます。

I focused on only studying to pass the exam.
試験に合格するため、ひたすら勉強した。

2. I studied day and night.
ひたすら勉強した。

day and night を使った表現です。
こちらは「昼も夜も」の意味をもち、今回のように「ひたすらに」や「ずっと」を表す時によく用いられます。似たような表現でいうと、all the day「一日中」や 24/7 「24時間毎日」があります。

I studied day and night to pass the exam.
試験に合格するため、ひたすら勉強した。

少しでも参考になれば嬉しいです！