単語帳アプリ を英語で教えて!

Question

英会話教室で、クラスメイトに「おすすめの単語帳アプリを使ってみたよ」と言いたいです。

Answer 1

・Vocabulary study app
・App to improve one’s vocabulary

1. Vocabulary study app
「単語帳アプリ」

英語や韓国語など、母語以外の単語を学ぶために使用される「単語帳アプリ」は英語で、「vocabulary study app」と呼ばれます。
Vocabulary とは、「単語」や「語彙」のことを指し、study は「勉強する」という動詞です。また、「アプリ」は英語で app と言います。

例文：
I just started using your recommended vocabulary study app.
おすすめの単語帳アプリを使ってみたよ。

2. App to improve one’s vocabulary
「単語帳アプリ」

そのほかにも、「単語力をアップさせるためのアプリ」という意味合いで「app to improve one’s vocabulary」という言い方もあります。
「one’s 」の部分には、my, your, his, her, our, their などを文脈に合わせて当てはめましょう。

例文：
I used your recommended app to improve my vocabulary.
おすすめの単語帳アプリを使ってみたよ。

Answer 2

・wordbook app
・flashcards app

1. wordbook app
「単語帳」はwordbookと言います。
単語やフレーズなどを収録し、それらの意味や用法を解説した書籍や教材のことを指します。
特に語学学習の初期段階で使われることが多いです。
「アプリ」はapplication が正式名ですが、日本語の「アプリ」の様にappと省略して言う事が多いです。
「アップ」の様に発音します。

例文
I tried using the recommended wordbook app.
「おすすめの単語帳アプリを使ってみた。」

try~ing: 〜してみる

2. flashcards app
flashcardも「単語帳」の意味になります。
cardと言っていることから、単語を覚えるためにカード形式で使用されることが一般的です。
これは、単語とその意味をカードの表と裏に書いて、覚えるために使います。

例文
I prefer using flashcards app for studying vocabulary.
「私は単語を勉強するのに単語帳アプリを使うのが好きです。」

prefer~ing : 〜することを好む
参考にしてみて下さい。

Answer 3

・Vocabulary app
・Flashcard app
・Word-learning app

1. Vocabulary app
これは最も一般的で直接的な表現です。「語彙（ボキャブラリー）アプリ」という意味で、単語学習に特化したアプリを指します。

例文：
I tried out a great vocabulary app that my classmate recommended.
(クラスメイトがおすすめしていた素晴らしい単語帳アプリを使ってみたよ。)

2. Flashcard app
「フラッシュカードアプリ」という意味で、単語だけでなく様々な情報を学習するのに使えるアプリを指します。単語学習によく使われるため、文脈によっては単語帳アプリと同義で使われます。

例文：
Have you tried the new flashcard app for learning English vocabulary?
(英語の単語を学ぶための新しいフラッシュカードアプリを試してみた？)

3. Word-learning app
「単語学習アプリ」という意味で、アプリの目的をより明確に示す表現です。

例文：
I've been using this amazing word-learning app to improve my English vocabulary.
(英語の語彙を増やすために、この素晴らしい単語学習アプリを使っているんだ。)

ちなみに、特定のアプリ名が一般名詞化している場合もあります。例えば、「Quizlet」や「Anki」といった人気アプリの名前が、単語帳アプリ全般を指す言葉として使われることがあります。

Answer 4

・Flashcard app
・Vocabulary app
・Word learning app

単語帳アプリを指すワードはいくつかありますが、3つほど紹介します！

Flashcard app
日本語でもたまにフラッシュカードと呼ばれていますね。「flashcard」の「flash」は、「素早く見せる」という意味を持つ動詞「flash」に由来しています。

例文
I tried the flashcard app you recommended!
おすすめの単語帳アプリを使ってみたよ！

Vocabulary app
「vocabulary」は「語彙」という意味です。こちらも同じく、単語帳アプリとして使える表現です。

例文
I tried the vocabulary app you suggested!
おすすめの語彙アプリを使ってみたよ！

Word learning app
こちらは、単語を学習するためのアプリ、単語帳アプリという意味です。「lean」は「学習する」という意味で、ingの形にすることで〇〇するためのという意味とすることができます。

例文
I started using a word learning app for my English studies.
英語の勉強のために単語学習アプリを使い始めました。

それぞれニュアンスが少し異なりますが、いずれも語彙を増やすための単語帳アプリとしての表現になります。

Answer 5

・word app
・application to memorize vocabulary
・application to remember words

1. I tried the recomended word app.
勧められた単語アプリを使ってみたよ。

app は、application の略語です。会話の中では一般的に、application よりも app の方が使われることが多いです。日本語の「アプリ」という言葉も、この英語が語源になっています。

2. I used application to memorize vocabulary.
私は、語彙を記憶するためのアプリを使った。

上に書いた訳では、to不定詞を形容詞用法として訳しましたが、副詞用法として訳すこともできます。その場合、「私は、語彙を記憶するためにアプリを使った。」のように訳します。
　
3. The application to remember words is useful.
その単語を覚えるためのアプリは便利だ。

2と同じように不定詞を用いた表現です。
ただし、この例文の場合は、主語が長く頭でっかちになってしまうため、次のように言い換えることができます。
The application is useful to remember words.
そのアプリは単語を覚えるのに便利です。

Answer 6

・wordbook app
・vocabulary app

1. I tried using Recommended wordbook app.
「おすすめの単語帳アプリを使ってみたよ」

wordbook appは「単語帳アプリ」のニュアンスをもちます。今はアプリで暗記する時代で、紙の単語帳にもこのニュアンスが当てはまります。

例文
She learns English in wordbook app.
彼女は、単語帳アプリで英語を学習しているよ。

「アプリ」は、英語で app と言って「アプリケーション」を意味します。

2. I gave it a try to use vocabulary app.
「おすすめの単語帳アプリを使ってみたよ」

vocabulary は「語彙、語彙力、ボキャブラリー」などを意味します。
例文
You need a large vocabulary to read that book.
その本を読むのにはかなりの語彙が必要だね。

I gave it a try は、「試しにやってみたよ。」という言い回しですね。ネイティブ英語で、よく
使われるフレーズです。

Answer 7

・wordbook app
・vocabulary book app

I tried using the wordbook app you recommended.
あなたがおすすめしてた単語帳アプリを使ってみたよ。

I used the vocabulary book app you recommended.
あなたがおすすめしてた単語帳アプリを使ったよ。

「単語帳」は wordbook や vocabulary book と言います。また、「アプリ」は application の略であり、クラスメイトに話す場面でしたら app でじゅうぶんです。
アプリを「使う」は動詞の use を使います。すでに使ったので、過去形にしましょう。１文目のような tried～ing は、「試しに～してみた」を表し、実際に試したというニュアンスも伝わります。
また、どんな単語帳アプリなのか、「あなたがおすすめしたアプリ」ということで、 you recommended を付け足します。

以下のように関係代名詞の目的格（which/that）を省略しないままでも問題ありませんが、クラスでの会話をイメージしましたので、例文は省略させてすっきりさせています。
I tried using the wordbook app that you recommended.
あなたがおすすめしてた単語帳アプリを使ってみたよ。

Answer 8

・I tried out a recommended vocabulary app and found it really useful.
・I used a suggested flashcard app to study new words.
・I used a suggested flashcard app to study new words.

I tried out a recommended vocabulary app and found it really useful.
おすすめの単語帳アプリを使ってみたら、とても役立つことがわかった。

「Tried out」は「試してみた」という意味で、新しいアプリやサービスを使ってみることを表します。また、「Recommended vocabulary app」は「おすすめの単語帳アプリ」を意味します。

I used a suggested flashcard app to study new words.
おすすめされたフラッシュカードアプリを使って新しい単語を勉強した。

「Suggested flashcard app」は「提案されたフラッシュカードアプリ」という意味で、学習や記憶補助のために使われるアプリです。「suggested」で、「おすすめされた」というニュアンスが出るので、意図していることを伝えることができます。

I tested out a recommended word list app and it helped me expand my vocabulary.
おすすめの単語リストアプリを試してみたら、語彙力が広がった。

「Tested out」は「試してみた」という意味で、新しいアプリを試すことを示します。「Word list app」は「単語リストアプリ」を意味し、語彙学習のためのアプリを指します。

Answer 9

・vocabulary app

「単語帳アプリ」は可算の名詞句で「vocabulary app」と言います。

構文は、第三文型（主語［I］＋動詞［tried］＋目的語［using the recommended vocabulary app］）で構成します。

たとえば I tried using the recommended vocabulary app. とすれば「おすすめの単語帳アプリを使ってみたよ」の意味になります。
また第四文型（主語［I］＋動詞［gave］＋目的語［suggested vocabulary app］＋第二目的語［try］）で I gave the suggested vocabulary app a try. としても「おすすめの単語帳アプリを使ってみたよ」の意味になります。