フリマアプリ を英語で教えて!

Question

家で、家族に「この食器いらないから、フリマアプリで売っていい？」と言いたいです。

Answer 1

・Flea Market App
・Thrift Store App
・Swap Shop App

I don't need these dishes anymore. Can I sell them on the flea market app?
「もうこの食器は要らないから、フリマアプリで売ってもいい？」

フリマアプリは、不要な物を販売したり、欲しい物を探したりするためのアプリです。個人間で直接取引が可能なので、新品、中古品問わず様々な商品を手に入れることができます。また、自宅にいながらにして売買できるため、時間や場所を選ばずに利用できます。出品者は不要な物を有効に使い、購入者は手軽にお得に商品を手に入れることができるため、エコロジーやミニマリストのライフスタイルにも適しています。

We don't need these dishes anymore. Can I sell them on the thrift store app?
「これらの食器はもう必要ないんだ。フリマアプリで売ってもいい？」

I don't need this dishware anymore. Can I sell it on the Swap Shop App?
「もうこの食器はいらないんだ。Swap Shop Appで売ってもいい？」

Thrift Store Appは、中古品やヴィンテージアイテムを購入したり販売したりするためのアプリです。主に価格が安い商品やユニークなアイテムを求めています。一方、Swap Shop Appは、自分が不要になったアイテムを他の人が必要としているアイテムと交換することができるアプリです。Swap Shopは、物々交換を主体としており、お金を使わずにアイテムを手に入れることが可能です。したがって、ユーザーは、自分のニーズやアイテムの価値に応じてこれらのアプリを使い分けるでしょう。

Answer 2

・online marketplace app

marketplace は商品やサービスの取引が行われる場所を意味します。そしてappはapplication(アプリケーション)の略です。

例文
I listed my old furniture on an online marketplace app last year.
(私は去年、古い家具をオンラインのマーケットプレイスアプリに出品しました。)

Can I sell these dishes on an online marketplace app if you don't need them?
(この食器いらないから、フリマアプリで売っていいですか？)

※classifieds appも同様にフリマアプリを意味します。