フリマアプリ を英語で教えて!

Question

不要なものを売れるアプリを「フリマアプリ」と言いますが、英語で何というのですか？

Answer 1

・flea market app
・resale app
・Thrift app

What do you call an app where you can sell unwanted items in English?
不要なものを売れるアプリを英語で何というのですか？

「flea market app」は、フリーマーケットのように個人が中古品や手作り品を売買するためのアプリを指します。手軽に商品を出品したり、他のユーザーから購入したりできるため、不要な物を処分したい人やお得な掘り出し物を探している人に人気です。例えば、衣類、家具、小物、電子機器などが取引されます。使えるシチュエーションとしては、引っ越し前の整理、季節の変わり目の衣替え、または特定の趣味やコレクションアイテムの売買などが挙げられます。

What do you call an app where you can sell unwanted items in English?
不要なものを売れるアプリは英語で何というのですか？

What do you call an app where you can sell unwanted items in English?
不要なものを売れるアプリを英語で何というのですか？

「Resale app」は一般的に新品や中古の商品を再販するアプリを指し、特にブランド品や高価なアイテムの売買によく使われます。一方、「Thrift app」は主に中古品やヴィンテージアイテムを安価に購入するアプリで、節約やユニークなアイテムを探す際に利用されることが多いです。ネイティブスピーカーは「resale app」をよりフォーマルな取引、「thrift app」をカジュアルな買い物シーンで使い分ける傾向があります。

Answer 2

・flea market application

Yesterday, I bought a Nintendo Switch at a flea market application.
昨日、フリマアプリでニンテンドースイッチ買ったんだ。

「フリマアプリ」は、英語で「flea market application」と言います。フリーマーケットの「フリー」は「free」と間違えやすいので気を付けましょう。正しくは「flea」と綴り、「市」という意味です。

「application」はスマホのアプリのことですが、口語では省略して「app」と言うことが多いです。カジュアルな場であればフルで使う必要はありません。

ちなみに、Nintendo Switchなどのゲーム機本体は海外でもそのままで通じます。