フリマアプリ出品してみた を英語で教えて!

Question

不要品を売ろうとしてみた経験を伝えたいです。

Answer 1

・I listed something on a flea market app.

「フリマアプリ出品してみた」という意味です。
listed something on an app で「アプリ上で売りたいものを登録した」というニュアンスになります。また、「フリーマーケット」は flea market と表現します。

例文
I listed my comic books on a flea market app to see if anyone would buy them.
誰か買ってくれるかなと思って、漫画をフリマアプリで出品してみた。

ちなみに、「誰か」と言いたいときは、あてがあったり、誰かいるだろうと思う場合は、 someone を使い、誰もいないだろうと思う場合は anyone を使います。