何でもすぐメルカリ出品しがち を英語で教えて!

Question

使わなくなったものをすぐ売ってしまう時に「何でもすぐメルカリ出品しがち」と英語で言いたいです。

Answer 1

・I tend to list everything on Mercari as soon as I stop using it.

「何でもすぐメルカリ出品しがち」は上記のように表現できます。
上記の文に出てくる as soon as ～「～したらすぐに」はとてもよく使う表現ですので、ぜひ覚えましょう。
また tend to ～ は「～しがち、～する傾向がある」という控えめで柔らかな印象の表現です。日常会話でとても自然に使えます。

list：（商品を）掲載する、出品する（動詞）
list ～ on Mercari：メルカリに～を出品する
stop using：使うのをやめる

例文
A：Wow, your room looks so tidy!
部屋すごくきれいだね！
B：Haha thanks! I tend to list everything on Mercari as soon as I stop using it.
ありがと！使わなくなったらすぐメルカリ出すタイプなの。（≒何でもすぐメルカリ出品しがち）

look：～のように見える
so tidy：とても整頓されている、すごくきれいに片付いている

参考にしてみてください。