彼女は何でもすぐに買いたくなる を英語で教えて!

Question

友達が欲しいものがあると衝動買いをしてしまうので、「彼女は何でもすぐに買いたくなるので、財布の中身が心配だ。」と言いたいです。

Answer 1

・She wants to buy every single thing she finds.

少し文章が長いので、①彼女は買いたい②すべてのもの③彼女が見つけたもの
にわけてみましょう。

①彼女は買いたい＝ She wants to buy
「～したい」は want で表現できます。今回は「彼女」が主語ですので She になり、「買い」たいのですので buy を使用します。彼女が主語の場合は s を buy の後につけます。

②すべてのもの＝ every single thing
All がもっとも有名な表現の仕方ですが、今回は片っ端から商品を買いたくなるということなので、 all よりも「なんでもかんでも」という表現にちかいこの表現を使います。

③彼女が見つけたもの＝She finds
見つけるは find なので、 s をつけて完成です。

例
She wants to buy every single thing she finds, so I'm worried about the money in her wallet.
彼女は何でもすぐに買いたくなるので、財布の中身が心配だ。