彼は何でもすぐに怒るので、話しにくい を英語で教えて!

Question

短気な人と話すのが苦手なので、「彼は何でもすぐに怒るので、話しにくい」と言いたいです。

Answer 1

・He loses his temper easily, and it makes hard to talk to him.

「彼は何でもすぐに怒るので、話しにくい」は上記のように表します。

lose temper : 怒る
it makes hard to〜：（そのような状況が）〜することを難しくする
easily：簡単に、すぐに（副詞）

この場合の「すぐに」は怒るスピードというよりは、「彼を怒らせるのは容易い」ということだと思うので、easily が最適です。

「何にでも」、は付け加えなくても、lose temper 自体で「キレる」というニュアンスが出るので、
「すぐキレる」という意味で受け取ってくれると思います。

他に、怒りっぽさを表すのならば、こんな表現があります。

He has a short temper, and I don't want to talk to him.
彼は短期なので、話しにくいです。

have a short temper：短気な