新しい仕事を始めたら、何でもすぐに覚えないといけない。 を英語で教えて!

Question

前職と職種が違う仕事に就いたので、「新しい仕事を始めたら、何でもすぐに覚えないといけない。」と言いたいです。

Answer 1

・When I start a new job, I have to learn everything quickly.

「新しい仕事を始めたら、何でもすぐに覚えないといけない」は、上記のように表せます。

new は「新しい」「新品の」などの意味を表す形容詞ですが「斬新な」という意味も表せます。
have to は「〜しなければならない」「〜する必要がある」などの意味を表す表現ですが、客観的なニュアンスのある表現になります。
learn は「学ぶ」という意味を表す動詞ですが、「〜を覚える」のような「学んで、何かを得る」という意味を表す表現です。

When I start a new job, I have to learn everything quickly. It can't be helped.
新しい仕事を始めたら、何でもすぐに覚えないといけない。仕方ないよね。

※ It can't be helped. は「仕方ない。」「どうしようもない。」などの意味を表す表現になります。