自分で仕事を始めたい を英語で教えて!

Question

勤めている会社を辞めたいときに「自分で仕事を始めたい」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・I want to start my own business.
・I want to start working as a freelancer.

1. I want to start my own business.
自分で仕事を始めたい。

start one's own business: 自分でビジネスを始める、自分で起業する
どのような形で自分で仕事を始めるのかにもよりますが、こちらは自分で起業したい場合に使えます。

I'm going to resign and start my own business.
私は退職して自分でビジネスを始めます。

2. I want to start working as a freelancer.
自分で仕事を始めたい。

work as a freelancer:フリーランサーとして働く、自由契約者として働く
こちらは常に自分で仕事を見つけながらフリーランスとして働く形です。

I work as a freelancer because I can manage my own time.
私は自分の時間管理ができるので、フリーランスで働いています。