バイトを始めたい を英語で教えて!

Question

レストランで「バイトを始めさせてください」と言いたいです。

Answer 1

・I want to start a part-time job.
・I would like to begin a part-time job.

I want to start a part-time job.
バイトを始めたい。

want to は直接的なニュアンスの「〜したい」という意味を表す表現になります。（子供っぽいニュアンスがあります。）また、「バイト」「アルバイト」は part-time job と表現できます。

I want to work here. Let me start a part-time job.
（ここで働きたいんです。バイトを始めさせてください。）

I would like to begin a part-time job.
バイトを始めたい。

would like to は丁寧なニュアンスの「〜したい」という意味を表す表現になります。また、begin は「始める」という意味を表す動詞ですが、start より多少、固いニュアンスの表現になります。

I would like to begin a part-time job, do you have any recommendations?
（バイトを始めたいのですが、なにかオススメはありますか？）

Ken

アドバイザーのサイトへ