ガーデニングを始めたい を英語で教えて!

Question

自宅で、妻に「ガーデニングを始めたい」と言いたいです。

Answer 1

・I want to get into gardening.
・I want to take up gardening.

「ガーデニングを始めてみたいな」「最近ガーデニングに興味が出てきたんだ」というニュアンスです。

何か新しい趣味を始めたいと思った時や、友人との会話で「最近何かハマってることある？」と聞かれた時などに気軽に使える、とても自然な表現です。

Honey, I've been thinking, I want to get into gardening.
ハニー、考えてたんだけど、ガーデニングを始めたいんだ。

ちなみに、「I want to take up gardening」は、単に「ガーデニングしたい」というより、「新しい趣味として始めてみようかな」という前向きな気持ちを表すのにぴったりな表現だよ。何か新しいことを始めたい時や、休日の過ごし方について話している時に自然に使えるよ。

Honey, I've been thinking, I want to take up gardening.
ハニー、考えていたんだけど、ガーデニングを始めたいんだ。

Answer 2

・I want to start gardening.

こんにちは、Hazukiです！
ご質問いただきました「ガーデニングを始めたい」は英語で上記のように表現できます。

want to 動詞の原形で「～したい」、start 動詞のing形で「～するのを始める」という意味になります。

例文：
I want to start gardening. What do you think about that?
ガーデニングを始めたいです。どう思う？

A: I want to start gardening.
ガーデニングを始めたいです。
B: Why?
どうして？
A: Because I’m interested in it.
ガーデニングに興味があるんで。

＊ be動詞 interested in 〜に興味がある
(ex) I’m interested in music.
音楽に興味があります。

少しでも参考になれば嬉しいです！