ガーデニングを楽しむ を英語で教えて!

Question

ガーデニング愛好者が、ガーデニングについて「ガーデニングを楽しむ」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・I enjoy gardening.
・I love to garden.

「ガーデニングを楽しんでいます」という、趣味を伝える際の定番フレーズです。単に「好き」というだけでなく、実際に庭いじりをすること自体に喜びややりがいを感じている、というニュアンスが伝わります。自己紹介や日常会話で、自分の好きなことを話す時にぴったりの、温かみのある表現です。

I find gardening so relaxing.
ガーデニングはとてもリラックスできます。

ちなみに、「I love to garden.」は「ガーデニングが大好き！」という気持ちを伝える、とても自然な表現だよ。庭いじりが趣味で、土をいじったり植物を育てたりすること自体を楽しんでいるニュアンス。週末の過ごし方や趣味の話になった時に「実は私、ガーデニングが好きなんだ」みたいに気軽に使えるよ！

I love to garden; it's so relaxing to be out in the yard.
ガーデニングが大好きです。庭に出ていると、とてもリラックスできます。

Answer 2

・enjoy gardening

こんにちは、Hazukiです！
ご質問いただきました「ガーデニングを楽しむ」は英語で上記のように表現できます。

「enjoy 動詞のing形」で「～することを楽しむ」という意味になります。
「garden」は動詞の「庭いじりをする」の他に、名詞で「庭」という意味もあります。

例文：
I enjoy gardening every day.
(私は毎日ガーデニングを楽しみます。)

What is the most important thing to enjoy gardening?
(ガーデニング楽しむためには何が一番大切ですか？)
＊ What is the most important thing to 動詞の原形?　～するのに一番何が大切ですか？
(ex) What is the most important thing to learn English?
(英語を学ぶことに一番大切なことは何ですか？)

少しでも参考になれば嬉しいです！