ガーデニング初心者 を英語で教えて!

Question

植物を育て始めたばかりの人を「ガーデニング初心者」と言いたいです。

Answer 1

・I'm new to gardening.
・I'm a beginner gardener.

1. I'm new to gardening.
ガーデニング初心者。

be new to：〜にまだ慣れていない、〜を始めたばかり
・何かを初めて体験したり、ある場所や状況に慣れていないことを表します。「初心者」ということを伝えたいときにぴったりの表現です。
gardening：ガーデニング、園芸（名詞）
・庭や花壇の手入れをすることや、その知識のことを指します。

よって上記の表現は、「ガーデニングを始めたばかり。」と直訳し、「ガーデニング初心者。」ということを伝えることができます。

（例文）
I'm new to gardening. I watch a lot of TV program to learn more about it.
ガーデニング初心者なんだ。もっと学ぶために、たくさんテレビ番組を見ている。
※ TV program：テレビ番組
learn about：〜について学ぶ、〜について知る
more：もっと、より多く（形容詞）

2. I'm a beginner gardener.
ガーデニング初心者。

beginner：初心者（名詞）
・ある分野の技術や仕事を習い始めたばかりの人を指す「初心者」という意味です。
gardener：庭師、園芸家（名詞）
・庭の設計や手入れをする「庭師」や、園芸を趣味として楽しむ「園芸家」のことを指します。
よって beginner gardener は「初心者の園芸家」という意味なので、「ガーデニング初心者」と言い換えることができます。

（例文）
I'm a beginner gardener. I'd like to join a gardening club.
ガーデニング初心者です。園芸クラブに参加したいのですが。
※ I'd like to： 〜したい、〜させてもらいたい
・I would like to の省略形で、「〜したい」という願望を丁寧に表す表現です。
join：参加する、仲間に入る（動詞）
gardening club：園芸クラブ

いかがですか？ぜひ参考にしてみてください。