挑戦できる新しい仕事を求めている を英語で教えて!

Question

転職を考えてるので、「挑戦できる新しい仕事を求めている」と言いたいです。

Answer 1

・I’m seeking a new job that I can take on.

「挑戦できる新しい仕事を求めている」は上記のように表現することができます。

seek は、「捜す、探し求める」という意味です。a new job 「新しい仕事」＋関係代名詞 that 〜で、どんな仕事であるのか、情報を加えて一つの文章にすることができます。that 以下の、I can take on は、「私が（仕事・責任などを）引き受けることのできる＝挑戦することのできる」というニュアンスです。

例文
A: Are you thinking of changing your job?
転職をお考えですか？
B: Yes, I’m seeking a new job that I can take on.
ええ、引き受けられる新しい仕事を探しています。＝挑戦できる新しい仕事を求めています。

参考にしてみてください。