彼は新しい人生の目的を求めている を英語で教えて!

Question

転職を考えている同僚がいるので、「彼は新しい人生の目的を求めている」と言いたいです。

Answer 1

・He is seeking a new purpose in life.
・He is exploring a fresh direction in life.

1. He is seeking a new purpose in life.
彼は新しい人生の目的を求めている。

seek：～を捜し求める（他動詞）

現在進行形（主語［He］＋be動詞＋現在分詞［seeking］＋目的語［new purpose in life：新しい人生の目的］）で構成します。

2. He is exploring a fresh direction in life.
彼は人生の新しい方向性を模索している。

「方向性を模索」が「目的を求める」のニュアンスに繋がります。

explore：探究する、模索する（他動詞）
direction： 方向、方角（可算名詞）

現在進行形（主語［He］＋be動詞＋現在分詞［exploring］＋目的語［fresh direction in life：人生の新しい方向性］）で構成します。