新しい仕事を得た を英語で教えて!

Question

転職先が見つかったので、「新しい仕事を得た」と言いたいです。

Answer 1

・I got a new job.

「新しい仕事を得た。」は上記のように表現します。

内定を貰えた、仕事が決まったなどと言う場合は基本的には以下のように言います。

I got a job!
仕事が決まった！

今回のご質問では「新しい仕事」という場合なので"new job"としました。
既に内定の連絡を得ている状態＝仕事が決まった、なので英語で表現する場合はgetの過去形のgotを使用します。
また、仮に職探しをしていた期間がとても長かったり、選考が長引いていた場合などは以下のように表現すると良いでしょう。

I finally got a new job!
やっと新しい仕事が決まった！

"finally" は「やっと」という意味で待ち望んでいた事が達成出来た時などによく使えます。

meimei0210

アドバイザーのサイトへ