新しいひらめきを得た を英語で教えて!

Question

同僚と話していて思いついたことがあるので、「新しいひらめきを得た」と言いたいです。

Answer 1

・got a new flash of inspiration
・showed me a new flash of inspiration

単語は、「ひらめき」は名詞句で「flash of inspiration」と表現します。「得る」は動詞で「get」を使います。

構文は、過去形にして第三文型（主語［I］＋動詞［got］＋目的語［flash of inspiration］）で構成します。

たとえば"I got a new flash of inspiration."とすればご質問の意味になります。

またit構文にして"It showed me a new flash of inspiration."としても良いです。此方の構文は第四文型（主語［it］＋動詞［showed］＋目的語［me］＋目的語［flash of inspiration］）になります。

Hiro

アドバイザーのサイトへ