実力がメキメキ伸びる を英語で教えて!

Question

学校で、英語の先生に「語彙力がメキメキ伸びる参考書はないですか？」と言いたいです。

Answer 1

・improve the skill quickly
・learn fast

1. Are there any reference books which helps me improve my vocabulary skill quickly?
語彙力をすぐに伸ばしてくれる参考書はありますか？

improve は、「上達する」「改善する」という意味の単語です。「能力や技術を向上する」ということを表現したいときによく使われます。
例）I should make efforts to improve my English.
英語力を向上するために私は努力しなければならない。

2. What textbook do you recommend to learn English words fast?
英単語を速く学ぶためにおすすめの参考書は何ですか？

「～な参考書はないですか？」を、「おすすめの参考書は何ですか？」に言い換えた表現です。

recommend にはほかに、「気に入らせる」という意味もあります。
例）His honesty recommended him to his teacher.
彼の正直さが先生に気に入られた。