めきめきと結果を出している を英語で教えて!

Question

仕事の成果を上げている会社のチームがあるので、「このチームはめきめきと結果を出している」と言いたいです。

Answer 1

・They are achieving great results.

「めきめきと結果を出している。」は、上記のように表せます。

achieve results : 結果を出す、業績を上げる

great : すごい、素晴らしい、偉大な、最高の（形容詞）
・主観的なニュアンスのある表現になります。

例文
This team is achieving great results. I wanna become a member too.
このチームはめきめきと結果を出している。僕もメンバーになりたい。

※want to（wanna は want to を略したスラング表現です）は、直接的でカジュアルなニュアンスの「〜したい」を表します。
※become は「〜になる」という意味の動詞ですが「〜になって、その状態を維持する」というニュアンスのある表現になります。