通帳アプリ を英語で教えて!

Question

自宅で、旦那に「通帳アプリで過去の月の明細を見直したわ」と言いたいです。

Answer 1

・Bank book app
・Passbook app

「通帳アプリ」は、
Bank book app
Passbook app
などと表します。

Ex)
I checked the bank statements from the past through the bank book app.
通帳アプリで過去の月の明細を見直したわ。

→ bank statement: 「出入金が記録された銀行の明細書」
→ bank book: 「通帳」…今はオンライン化が主流になったこともあり、通帳という文化がすでになくなっている国も多いので伝わりにくいかもしれません。

Ex)
I reviewed the bank statements from the past on the passbook app.
通帳アプリで過去の月の明細を見直したわ。

→ passbook: 「通帳」…これ自体は「通帳」という意味になりますが、 “ bank book “ と同様すでに使用されておらず通じにくい可能性もあります。

Kaho

アドバイザーのサイトへ