通帳を無くす を英語で教えて!

Question

銀行預金の記録帳を紛失「通帳を無くした」は英語で何と言えばいいでしょう？

Answer 1

・lose one's passbook

「通帳を無くす」は、上記のように表せます。

lose : なくす、見失う、逃す、負ける（動詞）

passbook : 通帳、預金通帳（名詞）
・同様の意味を表す bankbook という表現もあります。

例文
Oh my goodness, I've lost my passbook.
なんてことだ、通帳を無くした。

※oh my goodness は oh my god から派生した「なんてことだ」「まさか」「そんなわけない」といった意味の感嘆表現になります。
英語圏には god（神様）という言葉を安易に使いたくない方々も多いので、よく使われます。
（だいたい同様の意味を表す oh my gosh という表現もあります）
※have lost（現在完了）とすると「過去になくして、現在までその状態を維持している」という意味を表します。