携帯を無くした を英語で教えて!

Question

待ち合わせで出会えなかった友人に「携帯を無くして連絡が取れなかった。」と言いたいです。

Answer 1

・I lost my phone.
・I have lost my phone.

I could not contact you because I lost my phone.
携帯を失くしたので、あなたに連絡できなかった。

過去時制で連絡できなかったことを言い、because節で理由をつなげています。携帯を失くしたのも過去時制にします。
「contact + (人)」は、「(人)に連絡をする」の意味です。「失くす」は動詞で「lose」で、過去形は「lost」です。
あくまで過去では失くしたのですが、もしかしたら今は見つかっているかもしれません。単純な過去形にはそんなニュアンスもあります。

I have lost my phone, so I was unable to contact you.
携帯を失くしてて、それであなたに連絡できなかったんだ。

こちらではあえて「have + 過去分詞形」の現在完了形で表現してみました。過去から現在までその状態が続いていることを表すので、残念ながらこの場合には今も見つかっていない状態です。
接続詞の「so」は、「それで」を意味し、理由を述べられます。「be unable to + 動詞の原形」は、「～することができない」の意味です。

「失くした」を過去形で表すか、現在完了形で表すかは、その時の状況で使い分けてみてください。