携帯を家に置いてきたかもしれない を英語で教えて!

Question

カバンの中やポケットに携帯がないので、「携帯を家に置いてきたかもしれない」と言いたいです。

Answer 1

・I think I might have left my phone at home.
・I may have left my phone at home.

「家にスマホ忘れたかも…」という感じです。確信はないけど、そうかもしれないと気づいた時の独り言や、友人との会話で使えます。「あれ、スマホがない。家に忘れてきちゃったかな？」のような、少し不安や焦りがある状況にぴったりです。

Oh no, I can't find my phone... I think I might have left it at home.
ああ、携帯が見つからない…家に置いてきちゃったかもしれない。

ちなみに、「I may have left my phone at home.」は「もしかしたら家にスマホ忘れちゃったかも」というニュアンスです。確信はないけど、そんな気がする…という時に使えます。友達との待ち合わせ場所で「あれ、スマホがない…」と気づいた時なんかにピッタリですよ。

Oh no, I can't find my phone. I may have left it at home.
しまった、携帯が見つからない。家に置いてきたかもしれない。

Answer 2

・I might leave my phone in my house.

こんにちは、Hazukiです！
ご質問いただきました「携帯を家に置いてきたかもしれない」は英語で上記のように表現できます。

leaveで「～をそのままにしている」、might 動詞の原形で「～かもしれない」という意味になります。

例文：
I can’t find my phone in my bag and pocket. I might leave my phone in my house.
かばんにもポケットにも携帯が見つからない。携帯を家に置いてきたかもしれない。

A: Hello. I might leave my phone in my house.
もしもし。携帯を家に置いてきたかもしれない。
B: Let me check. Oh, I found it.
確認させて！ あったよ！

＊ Let me 動詞の原形 私に～させて
(ex) Let me do the dishes first.
まずお皿を洗わせて！

少しでも参考になれば嬉しいです！