家に置いてきただけ を英語で教えて!

Question

「宿題を忘れたのですか？」と先生に言われたので、「家に置いてきただけ」と言いたいです。

Answer 1

・I just left it at home.

「家に置いてきただけ」は上記のように表現することができます。
I just は「ただ」や「単に」という意味を持っています。
left it は直訳すると「去る」という意味を持ちますが、「それを置き忘れた」という意味で、今回は「宿題」のことを指しています。
at home は「家に」という意味を持っています。

例
A：Did you forget your homework?
宿題を忘れたのですか？
B：Oh, I just left in at home.
ああ、家に置いてきただけです。

また、at home と home は似ていますが両者では若干ニュアンスが違ってきます。
at home：特定の場所で何かがあることを表しています。
home：目的地や場所としての「家」のことを表しています。

Cece K

アドバイザーのサイトへ