隅っこに置いておいて を英語で教えて!

Question

「これどこに置くの？」と聞かれたので、「隅っこに置いておいて」と言いたいです。

Answer 1

・Please leave it in the corner.

Please leave it in the corner.
(それを)隅っこに置いておいて下さい。

corner は「隅っこ」という意味でよく用いられる表現です。
「置いておく」と言う表現でput ではなく leave を用いていますが、 put だと「配置する」のようなニュアンスになり、「置いておく」という状況を説明したい場合には leave を用います。
leave はメインとして leave 〜「〜を去る」、 leave A for B 「Aを去ってBに向かう」と言う意味があります。
これに加えて 「〜のままにする」という意味もあり、さらに

Leave it on me!
私に任せて！
というような使い方をすることもあります。