上の階に置いてきちゃった を英語で教えて!

Question

違う部屋に物を置いてきてしまったので、「上の階に置いてきちゃった」と言いたいです。

Answer 1

・I left it upstairs.
・I forgot it on the upper floor.

1. I left it upstairs.
上の階に置いてきちゃった。
left は leave の過去形です。
leave には「出発する、去る、あとに残す、～のままにする」などたくさんの意味があります。
ここでは「あとに残す、置き忘れる」という意味です。
upstairs 「上の階」

例
I left it upstairs. Let me go get it.
上の階に置いてきちゃった。取ってくるよ。
let (人) ～ 「(人)に～させる、させてあげる」
let me go get it 「私に取りに行かせて」⇒「取りに行ってくるね」

2. I forgot it on the upper floor.
上の階に置いてきちゃった。
on the upper floor 「上の階に」

例
I forgot it on the upper floor. I’ll grab it now.
上の階に置いてきちゃった。今取りに行くよ。
grab 「つかむ、握る、取る」

ぜひ参考にしてみてくださいね！