ちょっとお腹が空いてきちゃった を英語で教えて!

Question

夕食までまだ時間があったので、「ちょっとお腹が空いてきちゃった」と言いたいです。

Answer 1

・I'm starting to feel a bit hungry.
・I'm starting to feel peckish.

1. I’m starting to feel a bit hungry.
ちょっとお腹が空いてきちゃった。

「ちょっとお腹が空いてきちゃった」と言うには、「ちょっとお腹が空くと感じる」という意味の「feel a bit hungry」と、「～し始めている」という意味の「starting to ～」を組み合わせて表現出来ます。

「a bit（ちょっと）」は「slightly」に、また、「starting to ～」は「beginning to ～」と言うことも出来ます。

2. I’m starting to feel peckish.
ちょっとお腹が空いてきちゃった。

イギリスでは、インフォーマルに「ちょっとお腹が空いてきた」と言う時に、「feel peckish」という言い方がよく使用されています。「peckish」は、「a bit hungry」と同じ意味になります。

Britishfan

アドバイザーのサイトへ