まだ家にいるかもしれない を英語で教えて!

Question

待ち合わせ場所が変更になったことを知らせたいので、「彼はまだ家にいるかもしれないから、連絡しよう」と言いたいです。

Answer 1

・I think they still are at home.

「まだ家にいるかもしれない。」は、上記のように表せます。

I think は「私は思う」という意味を表す表現ですが、「たぶん」「〜かも」などのニュアンスを表すために使うこともできます。
still は「まだ」という意味を表す副詞ですが、「（今まで続いていたことが）まだ（続いている）」という意味の「まだ」を表す表現です。
home は「家」「自宅」などの意味を表す名詞ですが、「帰るべき場所」というようなニュアンスのある表現で「故郷」という意味でも使われます。

例文
I think he still is at home, so I'm gonna call him.
彼はまだ家にいるかもしれないから、連絡しよう。

※gonna は going to を略したスラング表現ですが、カジュアルな場面に限らず、頻繁に使われます。