私のことを誤解しているかもしれない を英語で教えて!

Question

急によそよそしくなった人がいるので、「彼女は私のことを誤解しているかもしれない　」と言いたいです。

Answer 1

・I think you are misunderstanding me.

「私のことを誤解しているかもしれない」は、上記のように表せます。

I think は「私は思う」という意味を表す表現ですが、「たぶん」「〜かも」などのニュアンスを表すために使うこともできます。
misunderstand は「誤解する」「勘違いする」などの意味を表す動詞です。

例文
I don’t know well, but I think she is misunderstanding me.
よくわからないけど、彼女は私のことを誤解しているかもしれない。

※I don't know は「わからない」「知らない」などの意味を表す表現ですが、少し素っ気ないニュアンスもある表現なので、言い方や状況などによっては「知ったことじゃない」という感じにもなります。