違う選択ができたかもしれない を英語で教えて!

Question

同僚に相談しておけばよかったと思ったので、「あの時に相談していれば、違う選択ができたかもしれない」と言いたいです。

Answer 1

・I could have made a different choice.
・I might have been able to choose another option.

1. I could have made a different choice.
違う選択ができたかもしれない。

could have been ~: 〜できたかもしれない
make a choice: 選択をする
different: 違う、異なる

例文
I could have made a different choice if I had consulted with him.
あの時に相談していれば、違う選択ができたかもしれない。

2. I might have been able to choose another option.
違う選択ができたかもしれない。

might have been ~: 〜だったかもしれない
be able to: 〜できる、〜が可能である
choose: 選ぶ、選択する
another: 他の、異なる
option: 選択肢