別れるという選択肢はない を英語で教えて!

Question

彼氏と大喧嘩した時に、「喧嘩したからって、別れるという選択肢はない」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・There's no option of breaking up
・We can't just break up

「別れるという選択肢はない」を英語で言うと、下記の言い方があります。
1. There's no option of breaking up.
訳：別れるという選択肢はない。
例：Even though we fight, there's no option of breaking up.
訳：喧嘩したからって、別れるという選択肢はない。

2. We can't break up.
訳：私たちはただ別れるわけにはいかない。
例：Even though we fight, we can't just break up.
訳：喧嘩したからって、別れるわけにはいかない。

以上、ご参考になれば幸いです。

anitahailey1401

アドバイザーのサイトへ