もっといい選択肢があるはず を英語で教えて!

Question

もう少し考えた方がいいと思ったので、「もっといい選択肢があるはず」と言いたいです。

Answer 1

・We should have a better option.

should : ～はず
option: 選択肢

「should」には提案・催促の他に期待・推測の意味もあります。同じように「ought to」もありますが、フォーマルな言い方です。

「option/選択肢」は「choice/選択」と少し意味が違います。「option」は選択肢を意味し、候補があることを表します。それにたいしで「choice」は選択する行為・選ばれた選択肢を指します。
例）
You have several options for hotels.
いくつかホテルの候補があります。
You made a good choice to leave early.
早めに出るという良い選択をした。