選べる選択肢がある を英語で教えて!

Question

友達が仕事選びに悩んでいるので、「選べる選択肢があるのは幸せだよ」と言いたいです。

Answer 1

・have options to choose from
・be able to choose between options

1. have options to choose from
選べる選択肢がある
option 「選択肢」
to choose from は前にある options を後ろから説明していて（不定詞の形容詞用法）、「選べる選択肢」という意味になります。【その中「から」選ぶ】という意味なので、後ろに from が付きます。

例
You’re lucky to have options to choose from for your next job.
次の仕事を選べる選択肢があるのは幸せなことだよ。

2. be able to choose between options
選べる選択肢がある
be able to は「～することができる」という意味で、選択肢を自由に選べることを示します。
choose between options は「複数の選択肢の中から選ぶ」というニュアンスを表します。

例
It’s a blessing to be able to choose between options when it comes to your career.
仕事に関して選べる選択肢があるのは幸せなことだよ。
blessing 「恵み、神のご加護、幸せなこと」
when it comes to ～ 「～ということになると、～に関して」

ぜひ参考にしてくださいね！