Ken

素早い対応を感謝しているよ を英語で教えて!

「素早い対応を感謝しているよ」は、上記のように表せます。

thanks for 〜 : 〜してくれてありがとう、〜に感謝します
・後ろには、名詞や動名詞が続きます。
・thank you for 〜 とするより、カジュアルなニュアンスになります。

quick response : 素早い対応、迅速な対応

例文
Thanks for the quick response. I'm gonna be back to buy from you soon.
素早い対応を感謝しているよ。また近いうちに買いにくるね。

※gonna は going to を略したスラング表現で、未来の行動を表す助動詞のような使われ方をしますが、前々から決めていたこと、その場で決めたこと、どちらの場合も使えます。
（カジュアルな場面に限らず頻繁に使われます）
※soon は「すぐに」という意味を表す副詞ですが、幅のある表現で「近いうちに」といったニュアンスでも使われます。

連絡をくれてありがとう を英語で教えて!

「連絡をくれてありがとう」は、上記のように表せます。

thanks for 〜 : 〜してくれてありがとう、〜に感謝します
・thank you for 〜（〜してくれてありがとう）に比べてカジュアルなニュアンスです。

get in touch : 連絡を取る、接触する
・カジュアルな場面でも、ビジネスでも使える表現です。

例文
Thanks for getting in touch. We should go out for drinks this Friday.
連絡をくれてありがとう。今度の金曜日、飲みに行こうよ。

※should は「～した方がいい」「～するべき」「～なはず」といった意味の助動詞ですが、カジュアルに「～して」「～しよう」といったニュアンスでも使えます。
（似た意味を表す助動詞 shall の過去形ですが shall と比べて柔らかいニュアンスになります）
※go out は「出掛ける」「外出する」といった意味の表現ですが「何か楽しいところに出掛ける」というニュアンスがあります。
（恋愛的な意味の「付き合う」という意味でも使われます）
例）
They’re going out.
彼らは付き合ってるんだよ。

以前 を英語で教えて!

「以前」は、上記のように表せます。

used to 〜 : 以前は〜していた、かつては〜していた
・過去に継続的に「〜していた」ということを表します。
・used to + 動詞の原形 という形で使われます。

例文
I live in the countryside, but I used to live in Tokyo. It was my dream to live by the sea.
田舎暮らしですが、以前は東京に住んでいました。海の側に住むのが夢だったんです。

※live は「生きる」「暮らす」「住む」「経験する」といった意味を表す万能な動詞になります。
※countryside は「田舎」「地方」といった意味の名詞ですが、ポジティブなニュアンスの「田舎」を表します。

メール返信が遅くなりまして申し訳ありません を英語で教えて!

「メール返信が遅くなりまして申し訳ありません。」は、上記のように表せます。

apologize : 謝る、謝罪する（動詞）
・apologize for 〜 で「〜について謝る」という意味を表せます。
・イギリス英語では apologise と綴られることが多いです。

late reply : 遅い返信、返信の遅れ

email : メール、電子メール（名詞）
・electronic mail の略になります。

例文
I apologize for the late reply to your email. I have attached the documents so I would like you to check them.
メール返信が遅くなりまして申し訳ありません。資料を添付いたしましたのでご確認ください。

※would like to ～ は「～したい」という意味の表現で、助動詞 would（仮定法）を使うことで「もし可能なら」というニュアンスが加わるので、丁寧な表現になります。
（後ろには動詞の原形が続きます）

ご迷惑をおかけしますが、よろしくお願いします を英語で教えて!

「ご迷惑をおかけしますが、よろしくお願いします。」は、上記のように表せます。

apologize : 謝る、謝罪する（動詞）
・apologize for 〜 で「〜について謝る」という意味になります。
・イギリス英語では apologise と綴られることが多いです。

inconvenience : 迷惑、不便、手間（名詞）
・in- は「反対」「否定」といった意味を表す接頭辞になります。
例）incomplete（不完全な）

thank you for 〜 : 〜 してくれてありがとう、〜に感謝します
・カジュアルな場面でも、ビジネスでも使われる表現です。

例文
I apologize for the inconvenience and thank you for your understanding. Also, I'm gonna cooperate.
ご迷惑をおかけしますが、よろしくお願いします。私も協力しますので。

※gonna は going to を略したスラング表現で、未来の行動を表す助動詞のような使われ方をしますが、前々から決めていたこと、その場で決めたこと、どちらの場合も使えます。
（カジュアルな場面に限らず頻繁に使われます）