連絡をくれてありがとう を英語で教えて!

Question

メールの返信をくれた時に、「連絡をくれてありがとう」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・Thank you for your contact
・I appreciate your contact

1.Thank you for your contact
「連絡をくれてありがとう。」

例文
Thank you for your contact.I am very happy.
「連絡をくれてありがとう。私はとても嬉しいです」

Thank you for〜で「〜に感謝する」という意味になります。

happyは日本語でも「ハッピーバースデー」と言ったりしますね。

2.I appreciate your contact
「連絡くれてありがとう」

例文
I appreciate your contact. No way I did not think you contact me.
「連絡くれてありがとう。まさか、私はあなたが私に連絡くれるとは思わなかった」

appreciate「感謝する」

contactは名詞で「連絡」動詞で「連絡する」という意味があります。
No wayで「まさか」という意味です。

miyashum

アドバイザーのサイトへ