haruka

harukaさん

harukaさん

「付き合ってくれてありがとう」を英語で教えて!

2023/09/21 13:23

買い物や、お喋り、子供と遊ぶのに付き合ってくれてありがとう、というニュアンスです。
よろしくお願いします。

Non

Nonさん

ネイティブキャンプ英会話講師

JapanJapan

2023/09/23 11:54

回答

・1. Thank you for joining me.
・2. Thank you for hanging out with me.
・3. Thank you for spending time with me.

1. Thank you for joining me.
Joinは「参加する」という意味になります。
そこから派生して「一緒に過ごす」という意味合いがあります。

例:Thank you for joining the event with me.
イベントに付き合ってくれてありがとう。

2. Thank you for hanging out with me.
Hang outで「一緒に過ごす」という意味合いがあります。

例:Thank you for hanging out with me.
一緒に付き合ってくれてありがとう。

Hang out は日常的によく使う言葉で、「出かけない?」と伝えたいときは「Do you want to hang out?」ということができます。

3. Thank you for spending time with me.
付き合う=時間を一緒に過ごす、ということから、Spend time(時間を過ごす)も利用できます。

例:Thank you for spending time with me on shopping.
ショッピングに付き合ってくれてありがとう。

1 886
役に立った
PV886
シェア
ツイート