じっくり聞く時間を取ってくれてありがとう を英語で教えて!

Question

質問したいことがたくさんあって同僚が時間を作ってくれたので、「じっくり聞く時間を取ってくれてありがとう」と言いたいです。

Answer 1

・Thank you for taking the time to listen

入りきらないためこちらで解説します。
Thank you for taking the time to listen so carefully.

Thank you：ありがとう
take time to：～する時間を取る、～する時間を割く
listen：聞く
carefully：じっくり、注意深く

例文
Thank you for taking the time to listen so carefully.
じっくり聞く時間を取ってくれてありがとう。
※もう少し丁寧に言いたい場合はThank you very/so muchと言ってくださいね。

I know you are busy, but thank you for taking the time to listen so carefully.
忙しいのに、じっくり聞く時間を取ってくれてありがとう。
※「忙しいのに」は他にも even though you're busyと言うこともできます。

Yuzu Kumokawa

アドバイザーのサイトへ