辛い時に相談に乗ってくれてありがとう を英語で教えて!

Question

友達が相談に乗ってくれたので、「いつも辛い時に相談に乗ってくれてありがとう」と言いたいです。

Answer 1

・Thank you for giving me some advice.
・Thank you for always being there for me.

1. Thank you for giving me some advice.
わたしにアドバイスをくれてありがとう。

「相談に乗ってくれてありがとう」は、「アドバイスをくれてありがとう」という英語にすると自然です。

例文
Thank you for always giving me some advice when I'm feeling down.
わたしが辛いときに、いつもアドバイスをくれてありがとう。

2. Thank you for always being there for me.
いつもわたしのためにそこにいてくれてありがとう。

なにか辛いときや大変なときに相手が助けてくれたことに対して、感謝の気持ちを表すフレーズです。

例文
Thank you for always being there for me when I'm having a hard time.
大変なときに、いつもわたしのそばにいてくれてありがとう。

akvile

アドバイザーのサイトへ