相談してくれてありがとう を英語で教えて!

Question

「Thank you for sharing.」以外で相談してくれた相手にお礼を言うフレーズを知りたいです。

Answer 1

・Thanks for consulting me.

「相談してくれてありがとう」は、上記のように表せます。

thanks : ありがとう
thank you と比べて、カジュアルなニュアンスです。

consult : 相談する（動詞）
・「専門家に相談する」というニュアンスのある表現です。

例文
Thanks for consulting me, I'm gonna check it immediately.
相談してくれてありがとう。すぐに確認するよ。

※gonna は going to を略したスラング表現で、未来の行動を表す助動詞のような使われ方をします。
（カジュアルな場面に限らず頻繁に使われます）
※immediately は「すぐに」「即座に」といった意味を表す副詞ですが、急ぎのニュアンスが高めな表現です。