ちょっと、相談に乗ってほしいことがあるんだけど を英語で教えて!

Question

友人に、悩みを打ち明けたい時の切り出しとして「ちょっと、相談に乗ってほしいことがあるんだけど」と英語で言いたいです。

Answer 1

・I have something I wanna talk to you about.

「ちょっと、相談に乗ってほしいことがあるんだけど。」は、上記のように表せます。

something : 何か、あるもの（代名詞）
・「重要なもの」「重要な人」といった意味でも使われます。
例）
You are so something.
君は本当にすごい人だ。

want to 〜 : 〜したい
・直接的でカジュアルなニュアンスの表現です。
（wanna は want to を略したスラング表現です）

talk : 話す、相談する（動詞）
・「複数人で話し合う」という意味の「話す」を表す動詞になります。
ちなみに「一人で一方的に話す」という意味の「話す」の場合は speak で表せます。

例文
Do you have time right now? I have something I wanna talk to you about.
今、時間ある？ちょっと、相談に乗ってほしいことがあるんだけど。

※do you have 〜 ? は「〜を持ってますか？」「〜はありますか？」といった意味の表現ですが、よく店や会社などに対して「〜を取り扱っていますか？」という意味でも使われます。
例）
Do you have children's books?
子供用の本は取り扱っていますか？