素早い対応を感謝しているよ を英語で教えて!

Question

書店で、本を見つけてくれた店員に「素早い対応を感謝しているよ」と言いたいです。

Answer 1

・Thanks for the prompt action.
・Thank you for the quick action.

Thanks for the prompt action.
素早い対応をしてくれてありがとう。

Thanks for: ありがとう。
カジュアルな表現です。
Prompt action: 素早い対応
Prompt: 迅速な

書店での会話ということでactionを選びました。
ビジネス上での会話、メールの場合は以下のように表現します。
Thank you very much for the prompt response.
迅速に対応いただいてありがとうございます。

2. Thank you for the quick action.
素早い対応に感謝しています。

Quick: promptと同じく「素早い、迅速な」という意味です。