つくづく人の優しさに感謝している を英語で教えて!

Question

仕事で困っている時に周りの人たちに助けてもらったので、「つくづく人の優しさに感謝している」と言いたいです。

Answer 1

・I'm deeply grateful for everyone's kindn
・I deeply appreciate everyone's kindness.

１　I'm deeply grateful for everyone's kindness.
つくづく人の優しさに感謝しています。

構文は、第二文型（主語［I］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語［grateful：感謝して、ありがたく思って］）に副詞（deeply：深く、つくづく）と副詞句（for everyone's kindness：みんなの優しさに、人の優しさに）を組み合わせて構成します。

２　I deeply appreciate everyone's kindness.
つくづく人の優しさに感謝しています。

構文は、第三文型（主語［I］＋動詞［appreciate：～に感謝する］＋目的語［everyone's kindness］）に副詞（deeply：深く、つくづく）と副詞句（for everyone's kindness：みんなの優しさに、人の優しさに）を組み合わせて構成します。