あなたの努力に感謝しています を英語で教えて!

Question

プロジェクトが成功した後で、チームメンバーに対して「あなたの努力に感謝しています」と言いたいです。

Answer 1

・I appreciate your efforts.
・Thank you for your endeavor.

Thank you for your efforts.
（あなたの努力に感謝しています。）

effort は「努力」という意味を幅広く表せる代表的な表現で、割と短めの努力に対して使われます。

The project was a success safely. Thank you for your efforts.
（プロジェクトは無事に成功しました。あなたの努力に感謝しています。）

I appreciate your endeavor.
（あなたの努力に感謝しています。）

appreciate は丁寧なニュアンスで「感謝する」という意味を表す動詞になります。endeavor は effort よりも固い表現で、長期に渡る努力に対して使われる傾向があります。

I appreciate your endeavor. Could you receive this?
（あなたの努力に感謝しています。これを受け取っていただけますか？）

Ken

アドバイザーのサイトへ