子どもたちに良い教育をしてくれて感謝しているよ を英語で教えて!

Question

学校で、先生に「子どもたちに良い教育をしてくれて感謝しているよ」と言いたいです。

Answer 1

・Thank you for giving good education to our children.
・I appreciate you giving good education to our children.

1. Thank you for giving good education to our children.
子供達に良い教育をしてくれてありがとうございます。

Thank you for ~ : 〜してくれてありがとう
for の後はing と動名詞にします。
Education: 教育
Give education: 教育を施す

2. I appreciate you giving good education to our children.
子供達に良い教育をしてくれてありがとうございます。

I appreciate 人 ~ing : 人に〜することを感謝している
Thank you よりも少し堅い表現です。

なお、「これ以上感謝してもしきれない」と言いたい時は、Unable to thank someone enough のような言い回しがあります。
例）
It’s unable to thank the teacher enough.
その先生にはこれ以上感謝してもしきれないです。