こんなに親切にしていただいて感謝します を英語で教えて!

Question

会社で、先輩に「こんなに親切にしていただいて感謝します」と言いたいです。

Answer 1

・Thank you so much for being so kind to me.
・I'm very grateful for your kindness.

1. Thank you so much for being so kind to me.
こんなに親切にしていただいて感謝します。

Thank you so much for~で「～に感謝します。」の意味になります。forの後ろには感謝する理由を入れます。kind「親切な」は形容詞ですので、being so kindにしましょう。to meは「私に対して」という意味です。

2. I'm very grateful for your kindness.
ご親切に対してとても感謝しています。

I'm very gratefulは「感謝しています」や「ありがたく思います」の意味になります。for your kindnessは「あなたのご親切に」という意味です。

ご参考になれば幸いです。